 |
Als ich morgens am Küchentisch mein eines Auge aufklappte, war es der Klang der Bananen, der mein Herz verzwirbelte. Später spazierte ich die Straße hinunter: Im Milchton des Himmels dröhnten die Gebäude und ich – klack klack – dazwichen. „Es ist doch komisch,“ sagte Kollege H. zu mir, „dass Akustik für das Beschreiben eines Bildes wichtig ist“. Wir beschlossen uns eine Lyra zu kaufen und als Maler die Welt zu besingen.
 |
Mittag, Noon, 20x20cm, Oil on Cotton,
2011, Oil on Cotton, No. 22
Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
 |
 |
 |
Die Bemerkung, The Comment,
20x20cm, Oil on Cotton, 2011, No. 19
Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
 |
| Blick in die Ferne, Gaze into the Distance, 20x20cm, Oil on Cotton, 2011, No. 18 Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich. This Painting is no longer available. |
 |
Nachmittag, Afternoon,
2011, Oil on Cotton, No. 17
Dieses Bild nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
Ich muss an 10 Bildern gleichzeitig arbeiten, sonst komme ich nicht voran. Jedes Bild hat seinen eigenen Zustand: den der Entwurfsphase, der Ausformulierung, des Wieder-Zerstört- Seins, des Neu-Entwickelt-Werdens, der Umformulierung, des zu Ende-Gebracht-Werdens.... Jeder Zustand ist für mich unterschiedlich zu handhaben. Wenn´s nicht klappt, und ich umformulieren muss, werde ich wütend, wenn sich dann ein neuer Horizont auftut, läuft es locker weiter, usf. Damit muss ich umgehen. Dazu kommen die erforderlichen Trocknungszeiten. Ich kann also ein Bild liegen lassen und mich einem anderen zuwenden, je nach Lage der Dinge.
It is small, light, fits in every bag and on every scanner. These pictures, therefore, can be brought before the public without complexity. I make them for this Blog. My remaining atelier work is stationary, material-intensive, demands a large atelier and elaborate transportation. Thus, with my work I pursue two different temperaments.
Es ist klein, leicht, passt in jede Tasche und auf jeden Scanner. Diese Bilder sind daher ohne Aufwand zu veröffentlichen. Ich mache sie für diesen Blog. Meine übrige Atelierarbeit ist ortsgebunden, materialintensiv, verlangt ein großes Atelier und aufwändige Transporte. So verfolge ich mit meiner Arbeit zwei verschiedenartige Temperamente.
 |
| Blick in die Zukunft, Foresight 20x20cm, Oil on Cotton, 2011, No. 16 Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich. This painting is no longer available. |
Zum Teil ja, manche sind auch professionelle Modelle, oft bin ich mein eigenes Modell. Mir kommt es auf die Pose und auf die Ausstrahlung an. Es sind keine Portraits. Ich fordere mitunter Freunde und Bekannte auf, mir Fotos, die sie nach bestimmten bildnerischen Regeln für mich machen, zukommen zu lassen.
Dass ich hauptsächlich den Lolli als Pendant zum Kopf wähle, hat einfache Gründe: Das formale Spiel zwischen Kopf und Kugel gibt viel her, außerdem kann ich diese Bildthematik mit Inhalten aufladen oder sie ganz einfach halten.
That I mainly choose the lollipop as a counterpart to the head has simple reasons: The formal play between head and sphere allow for a lot of substance, aside from which I can laden this topic with contents or keep completely simple.
Das ist das Thema dieser 20x20 Serie. Auf meinen größeren Bildern male ich Szenen, Situationen, Pflanzenwelten, mitunter auch technisches Gerät. Ich genieße es, daneben diese kleineren Bilder zu malen, die ein leichteres Thema haben, für mich aber eine malerische Herausforderung sind, und die es mir erlauben, mich speziell auf die Farbklänge zu konzentrieren. Mir gefällt es, für eine Weile an einer Sache zu bleiben. Köpfe sind generell reizvoll. Ich fahre jede Woche 600km mit dem Zug. Ich muss viel warten und sitze dabei unter Menschen. Ich beobachte die Köpfe um mich herum. Eher von ihrer optischen Erscheinungsform, als von der psychologischen Seite. Die Reflexion des Lichts und die Farbphänomene, die dabei auftauchen, begeistern mich.
It is the topic of this 20x20 series. On my larger paintings, I paint scenes, situations, plant-worlds, occasionally also technical equipment. Next to them, however, I enjoy painting these smaller pictures that have a lighter topic but which for me, however, are a painterly challenge that allows me to concentrate on a combination of multi-colours, which by equal light and colour quality stand in a defined relationship to each other which appear harmonic and nevertheless rich in contrast. It pleases me to remain with one thing for a while. Heads are generally appealing. I travel 600 kilometers every week by train. I have to wait a lot and sit among people thereby. I observe the heads that are around me. Rather from their visual appearance than from the psychological side. The reflection of the light and the colour phenomena that thereby emerge delight me.
 |
Der Blitz
20x20cm, Oil on Cotton, March 2011, No. 14
Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
 |
Warten II, Waiting II,
2011, Oil on Cotton, No. 13
Dieses Bild nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
 |
Warten, Waiting
20x20cm, Oil on Cotton, 2011, No. 12
Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich.
This painting is no longer available.
|
 |
20x20cm, 2010
Oil on Cotton, No.10
Dieses Bild ist reserviert.
This painting is reserved.
|
