Warum malst Du immer Köpfe?

Das ist das Thema dieser 20x20 Serie. Auf meinen größeren Bildern male ich Szenen, Situationen, Pflanzenwelten, mitunter auch technisches Gerät. Ich genieße es, daneben diese kleineren Bilder zu malen, die ein leichteres Thema haben, für mich aber eine malerische Herausforderung sind, und die es mir erlauben, mich speziell auf die Farbklänge zu konzentrieren. Mir gefällt es, für eine Weile an einer Sache zu bleiben. Köpfe sind generell reizvoll. Ich fahre jede Woche 600km mit dem Zug. Ich muss viel warten und sitze dabei unter Menschen. Ich beobachte die Köpfe um mich herum. Eher von ihrer optischen Erscheinungsform, als von der psychologischen Seite. Die Reflexion des Lichts und die Farbphänomene, die dabei auftauchen, begeistern mich. 

Why do you always paint heads?

It is the topic of this 20x20 series.  On my larger paintings, I paint scenes, situations, plant-worlds, occasionally also technical equipment. Next to them, however, I enjoy painting these smaller pictures that have a lighter topic but which for me, however, are a painterly challenge that allows me to concentrate on a combination of multi-colours, which by equal light and colour quality stand in a defined relationship to each other which appear harmonic and nevertheless rich in contrast.  It pleases me to remain with one thing for a while.  Heads are generally appealing.  I travel 600 kilometers every week by train.  I have to wait a lot and sit among people thereby.  I observe the heads that are around me. Rather from their visual appearance than from the psychological side.  The reflection of the light and the colour phenomena that thereby emerge delight me.